E+Z - Entwicklung und Zusammenarbeit (Nr. 1, Januar 2001, S. 16)

Ist Nachhaltigkeit eine mehrdeutiger Begriff?

Der Vorwurf, Nachhaltigkeit sei ein mehrdeutiger Begriff, beruht auf einem sprachlichen Missverständnis: Selbstverständlich ist das Adjektiv "nachhaltig" mehrdeutig, solange nicht angegeben wird, was nachhaltig sein soll.... Daraus entstehende Unklarheiten sind nicht dem Begriff, sondern ausschließlich dessen Benutzern anzulasten.
Missverständnisse können vermieden werden, wenn begrifflich zwischen Nachhaltigkeit von Projekten, nachhaltiger Ressourcennutzung und nachhaltiger Entwicklung unterschieden wird.

GTZ (1997): Das Leitbild nachhaltiger Entwicklung - handlungsleitende Orientierung der GTZ ?

Nachhaltige Entwicklung (Brundtland)

Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen und ihren Lebensstil zu wählen.

Brundtland-Bericht 1987

Projekt-Nachhaltigkeit bei der GTZ

Vorhaben gelten als nachhaltig, wenn die vom Projekt erreichten Innovationen nach Ende der deutschen Leistungen von Projektpartnern und Zielgruppen ohne fremde Hilfe dauerhaft weitergeführt werden können und die dadurch erzielten Situationsverbesserungen andauern.

GTZ (1994): Wirkungsbeobachtung. Erreicht die TZ die gesetzten Ziele?

Projekt-Nachhaltigkeit bei der Schweizer EZ

Nachhaltig ist ein Entwicklungsprojekt/-programm dann, wenn die ehemaligen Projektträger und die Zielgruppen die mit dem Projekt erreichten Veränderungen ohne fremde Hilfe dauerhaft weiterführen.

Direktion für EZ (1990): Nachhaltigkeit von Entwicklungsprojekten

Projekt-Nachhaltigkeit beim DAC

(Ein Entwicklungsprogramm (oder -projekt) ist nachhaltig,) wenn es in der Lage ist, für eine ausgedehnte Zeitperiode ein angemessenes Niveau von Nutzen sicherzustellen, nachdem die finanzielle, organisatorische und technische Hilfe eines externen Gebers beendet ist.

OECD/DAC (1988): Sustainability in Development Programs

Projekt-Nachhaltigkeit beim AwZ

Als nachhaltig ist eine EZ-Maßnahme dann einzustufen, wenn sie nach Abschluss der externen Förderung dauerhaft Bestand hat, d. h. einen eigenständigen Entwicklungsprozess angestoßen hat und auch im Projektumfeld fortwirkt.

Bundestags-Drucksache 13/10857, Mai 1998

Multidimensionale Nachhaltigkeit bei Projekten (Stockmann)

(Für die Ex-post-Evaluierung von Projekten) wurde ein multidimensionales Nachhaltigkeitskonzept entwickelt. Eine Dimension unterscheidet zwischen den geschaffenen Strukturen und den davon ausgehenden Wirkungen. Eine zweite Dimension bezieht sich darauf, ob die geschaffenen Strukturen und die beobachteten Wirkungen Ergebnisse eines zielgerichteten (geplanten) oder ungeplanten Prozesses sind. (Drittens wird) festgestellt, ob die Ergebnisse zielkonform oder nonkonform zu bewerten sind. ... (Schließlich) wird untersucht, ob eine organisatorisch leistungsfähige Organisation mit einem entsprechenden Innovationspotential geschaffen werden konnte. Ist dies der Fall, wird ... von interner Nachhaltigkeit gesprochen. (Ferner) interessiert, ob und inwieweit der durch die Projektinterventionen veränderte Träger dauerhaft in der Lage ist, (im externen Umfeld) Wirkungen zu erzeugen. (Daher) stellen die erzielten Diffusionseffekte ein weiteres wichtiges Kritierium zur Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Projektes dar. (Dies) wird als externe Nachhaltigkeit bezeichnet.

Reinhard Stockmann: Die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe. Opladen, Westdeutscher Verlag 1996, S. 95 f.