alle Länder Homepage Landesüberblick Staat & Politik Wirtsch. & EZ Gesellsch. & Kultur Ergänzendes
Seite 5

Ergänzendes

Palästina/ Palästinensische Autonome Gebiete


Die al-Aksa Moschee vom Ölberg aus gesehen






















































'Grenz'übergang bei Talita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Straßenszene in Ost-Jerusalem

Zu den großen ungelösten Problemen sowohl der palästinensischen Gesellschaft wie auch der Beziehungen zwischen Israel und Palästina gehöret die Flüchtlingsfrage.
Hier dazu zwei wichtige Links: Palestinan Diaspora and Refugee Centre und Palestinan Refugee Reseach Net]. Eine lesenswerte Studie zu dieser Frage kann hier eingesehen werden.

Von zentraler Bedeutung für den Konflikt ist die israelische Siedlungspolitik. Informationen dazu gibt es unter anderem bei Peace Now, die ihre regelmäßigen Beobachtungen der Siedlungstätigkeit veröffentlichen und bei der Foundation for Middle East Peace (FMEP), die auch einen regelmäßigen Rundbrief über den Ausbau der Siedlungen anbietet.


Wichtige Hinweise zur Situation sind auch den Internetseiten von Gruppen der israelischen Friedensbewegung wie Peace Now und Gush Shalom zu entnehmen. Interessant auch die deutschsprachige Seite von Uri Avnery, dem Fiedensaktivisten und Gründer von Gush Shalom.


Als Ansprechpartnerinnen kann auch die seit 1986 arbeitende Deutsch-Palästinensische Gesellschaft genutzt werden.
Einige interessante Veröffentlichungen zu den Themenbereichen Deutschland-Israel-Palästina sowie Judentum-Christentum-Islam und auch Waren aus der Region gibt es bei AphorismA.


Ein aktueller Film zum Thema



Hany Abu Assad:
Paradise Now - al-Dschanna al-'a-n [Originaltitel]
90 Minuten - NL / I / F / D 2005 - Deutsch synchronisiert
Mit Hiam Abbas, Lubna Azabal, Ashraf Barhom, Mohammad Bustami, Ali Suliman, Kais Nashef, Mohammad Kosa, Ahmad Fares, Amer Hlehel

"Unaufdringlich und keineswegs didaktisch erzählt, vermeidet der Film plakative Schuldzuweisungen an die eine oder andere Partei. Und hierin liegt seine Stärke und Überzeugungskraft. Der Regisseur nähert sich der Thematik ohne zu moralisieren oder zu belehren. Vielmehr ist der Zuschauer selbst bei der Interpretation, der Wertung und vor allem bei der anschließenden Diskussion des Gezeigten gefordert. "Paradise Now" zeigt weder die Opfer auf der israelischen Seite noch die Trauer in den palästinensischen Familien, die den Verlust eines Familienmitgliedes betrauern und mit israelischen Vergeltungsmaßnahmen zu rechen haben. (Simone Britz in einer Besprechung des Films)

Dieser Film wurde bei den 55. Internationalen Filmfestspielen in Berlin 2005 mit dem Publikumspreis, dem Blauen Engel für den besten europäischen Film sowie dem Friedenspreis von Amnesty International ausgezeichnet.
2006 wurde für der Film für den Europäischen Publikumspreis (People's Choice Award) vorgeschlagen.


Interessante Neuerscheinungen der letzten Zeit auf dem Buchmarkt:




Helga Baumgarten
Hamas - Aus dem palästinensischen Widerstand an die Regierung
München (Hugendubel Verlag) 2006 - 256 S. - € 19,95
3-7205-2820-0 - Reihe Diederichs

Die Hamas, entstanden 1987 mit der ersten palästinensischen Intifada, trat bewußt als Gegenpol zur PLO auf: Hamas lehnte das Existenzrecht Israels ab, verweigerte eine friedliche Koexistenz mit dem jüdischen Staat und vertritt bis heute offiziell das Recht auf den bewaffneten Widerstand. Derzeit hält Hamas aber eine Waffenruhe ein, führende Köpfe sprechen sich sogar für eine Zweistaatenlösung aus. Helga Baumgarten, lange Jahre DAAD-Vertreterin in Palästina, zeigt, was die Wahl der Hamas für den Nahen und Mittleren Osten, aber auch für die westliche Welt bedeutet.
Auszüge aus der Hamas-Charta und das komplette Wahlprogramm finden sich im Anhang des Buches erstmals in deutscher Sprache.





Volker Perthes
Orientalische Promenaden - Der Nahe und Mittlere Osten im Umbruch
Berlin (Siedler Verlag) 2006 - 400 S. - € 24,95
3-88680-820-3

Volker Perthes, Direktor der Stiftung für Wissenschaft und Politik, nimmt den Leser mit auf eine Reise durch ausgewählte Länder des Nahen und Mittleren Ostens, darunter Israel und die Besetzten Palästinensischen Gebiete. Er schildert die sozialen und politischen Realitäten dieses Krisengebiets und zeigt, welche teils bedrohlichen, teils hoffnungsvoll stimmenden Veränderungen sich an diesem Brennpunkt der internationalen Politik abzeichnen.





Ulrike Bechmann
Viele Väter Abraham
Aus Anlaß der Verleihung des Augsburger Wissenschaftspreises für Interkulturelle Studien 2006
Berlin (AphorismA) 2006 - 52 S. - € 7,50
3-88680-820-3 - Reihe Kleine Texte 12

Ulrike Bechmann weist in einem für den interreligiösen Dialog grundlegenden Arbeit nach, daß die Chiffre 'Abraham' oder 'Ibrahim' (als unser aller Vater im Glauben) nicht ohne weiteres als Programmwort für die 'große Ökumene' der monotheistischen Religionen taugt. Denn jede dieser drei Religionsgemeinschaften verbindet mit der Gestalt Abrahams und den Erzählungen von Abraham eine unterschiedliche, oftmals gerade die andere Gemeinschaft ausgrenzende Perspektive. 'Abraham' wird oftmals zum Bild der Trennung, nicht zu dem der Gemeinsamkeit. Während im Christentum Abraham durch den Völkerapostel Paulus mit Christus identifiziert wurde, so daß die Berufung auf Abraham nicht den Kern des Bekenntnisses trifft, führt im Judentum wie im Islam der Verweis auf Abraham in die Mitte der je eigenen (kollektiven) Identität. Die Unterschiede in der Aufnahme des Abraham-Narrativs aber sind in den heiligen Schriften ebenso wie an den Orten der Verehrung durch Abrahams Frauen belegt. Sara, die Mutter Isaaks, und Hagar, die Mutter Ismaels, stehen in allen Überlieferungen für die Unterschiede, nicht für die Gemeinsamkeit des Bekenntnisses. Mit differenten theologischen und kultischen Inhalten wird Saras Grab bis heute in Hebron, Hagars Grab in Mekka verehrt.
Ulrike Bechmann also warnt vor einer vorschnellen Suche nach Kompromiß und Konsens in durch Jahrhunderte hin befestigten Glaubenstraditionen. Kompromißkonzepte spielen in Fragen des Glaubens den politisch mißbrauchbaren Fundamentalismen in die Hände, sie führen nicht zu einem ehrlichen, vom jeweils festen eigenen Grund ausgehenden Gespräch zwischen den Religionen. Die erkannte Differenz, nicht der vorschnelle Kompromiß, ist der Ort des Dialogs. 'Jede Religion kann eine schätzende und schützende Haltung zu den anderen Religionen nur entwickeln, wenn sie dies aus der Mitte ihrer eigenen Frömmigkeit, Theologie und Offenbarung heraus tut.' Abraham - die Gestalt, die Erzählung, das Bild - ist die Vision der Einheit, nicht ihr schon gefundener Repräsentant.
Die vorliegende Publikation enthält unter anderen die Laudatio auf Ulrike Bechman durch Prof. Dr. Frühwald, sowie eine Kurzfassung der Habilitationsschrift. Der Fragenkomplex des Verhältnisses der drei monotheistischen Religionen spielt gerade in Palästina / Israel eine zunehmend wichtigere Rolle, so daß diese Arbeit eine hilfreich Einführung in die unterschiedlichen und ja gerade vor Ort vorfindlichen Narrative und heiligen Orte darstellt.





Der Koran - erschlossen und kommentiert von
Adel Theodor Khoury
Düsseldorf (Patmos Verlag) 2005 - 359 S. - € 39,90
3-491-72485-6

In einer - auch ästhetisch - wohl gelungen Präsentation führt Khoury nicht nur in den Koran, sondern auch in das Umfeld seiner Entstehung und in das Leben des Propheten Mohammad und seiner Nachfolger ein. Der Band ist nicht nur als Einführung in die islamische (Denk)Welt sehr zu empfehlen !



André Beaupain
Befreiung oder Islamisierung - Hamas und PLO - Die zwei des palästinensischen Widerstandes
Marburg (Tectum Verlag) 2005 - 120 S. - € 24,90
3-8288-8838-0

Der Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern prägt seit Jahren die internationalen Nachrichten, insbesondere seit Beginn der ersten Intifada 1987. In diesem Jahr nämlich trat eine Organisation auf die politische Bühne, die den palästinensischen Widerstand religiös rechtfertigt: Die Hamas. Der Autor beschreibt die „Islamisierung“ des Konflikts auf palästinensischer Seite durch den wachsenden Einfluß dieser Gruppe. Er stellt die Geschichte des Nahostkonfliktes dar, grenzt die PLO als Vertreterin des palästinensischen Nationalismus von der Hamas und ihrer Ideologie ab, widmet sich dem Weltbild, das dieser Ideologie zugrunde liegt und geht der Frage nach, ob terroristische Anschläge, wie sie von der Hamas verübt werden, überhaupt mit den Lehren des Islam vereinbar sind. Der Band bedarf - bei manchem Gewinn - sicher einer kritischen Lektüre!




Die Darstellung des Christentums in Schulbüchern islamisch geprägter Länder.
Wolfram Reiss: Ägypten und Palästina
Schenefeld (evb) 2005- 529 S. 3-936912-27-0

Die Studie bietet eine detaillierte quantitave und qualitative Anylyse aller Passagen in ägyptischen und palästinensischen Schulbücher, die direkt oder indirekt vom Christentum sprechen. Es bietet damit auch einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der Kulturen und Religionen und ihrer gegenseitigen Wahrnehmung.


Jerusalem Berlin Forum
Divided Cities in Transition - Challenges Facing Jerusalem and Berlin
Selbstverlag Jerusalem 2005- 332 S. 965-7283-06-X

Mit Beiträgen von Michelé Auga, Shlomo Hasson, Rami Nasrallah und Stephan Stetter zu unterschiedlichen Aspekten der sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Realitäten und möglicher Visionen.

Eyal Ofer
Die Mauer - Ein Bildband
Neu Isenburg (Melzer Verlag) 2004 - 120 S. - € 9,95
3-937389-34-2

Jede palästinensische Stadt – Jenin, Nablus, Kalkilia, Bethlehem, Hebron und andere werden zu Haupftstädten winziger Enklaven, von einander, vom Hinterland und den Dörfern abgeschnitten, wenn man von den gewundenen, weiten Umwegen absieht.
55% der Westbank werden israelisch sein. Die palästinensischen Enklaven werden nur noch 45% - also 10% des ehemaligen historischen Palästina ausmachen.
Dies ist nicht mehr nur ein Alptraum für die Zukunft – es geschieht jetzt. Man kann es mit bloßem Auge sehen – während Sharon über seinen „Abzugsplan“ palavert, der irgendwann in der Zukunft in einem kleinen Teil der besetzten Gebietenumgesetzt werden soll.
So gut wie kein Israeli hat von all dem eine Vorstellung. Auch wenn es nur 1km von seiner Haustürentfernt geschieht, wie z.B. in Jerusalem. Es scheint alles viel weiter weg zu sein als die andere Seite des Mondes. Die Medien sind nicht daran interssiert und die Welt auch nicht.
Dies ist der „Frieden“, von dem Sharon immer geträumt hat. Das ist der „palästinensische Staat“, den George Bush versprochen hat. Es ist der Grundstein des demokratischen neuen Nahen Ostens“
Natürlich wird es zu einem Blutbad von unglaublichen Ausmaßen kommen. Kein Volk der Erde wird mit solchen Lebensumständen einverstanden sein. Abertausende von Palästinensern werden dann lieber in den Märtyrertod flüchten.
Und irgendwann in der Zukunft wird dieses abscheuliche Bauwerk abgerissen werden, wie die Berliner Mauer in Deutschland, die weniger unmenschlich war. Wie immer: Nach viel Leid wird der menschliche Geist die Oberhand gewinnen.
Uri Avnery

 

Michael Lüders
Im Herzen Arabiens. Stolz und Leidenschaft - Begegnung mit einer zerissenen Kultur
Freiburg (Herder) 2004 - 224 S. - € 19,90
3-451-28347-6

Mit diesem Buch gelingt dem Islam- und Literaturwissenschaftler, Politologen und Publizisten Michael Lüders etwas sehr besonderes: Appetit zu machen auf "Arabien", jenen, denen es fremd ist, ebenso wie jenen, die diese Welt schon kennen oder zu kennen glauben.





Viola Raheb
Geboren zu Bethlehem
Notizen aus einer belagerten Stadt

Mit einem Vorwort von Manfred Erdenberger
3. erweiterte und überarbeitete Auflage
AphorismA (Trier) 2004 - 152 S. - € 9,00
Sonderheft 16 - 3-932528-23-9




The Wall In Palastine
Fact, Testimonies, Analysy and Call to Action
Ramallah (RPENGON) Juni 2003
Mit einer großen beigefügten Karte (50 x 70 cm)




Baruch Kimmerling
Politizid
Ariel Sharons Krieg gegen das palästinensische Volk

Kreuzlingen (Diederichs) 2003

Scharf und unerbittlich geht der Jerusalemer Soziologe mit seinem Staat ins Gericht: Es sei die Absicht des amtierenden israelischen Ministerpräsidenten die Identität und die Infrastruktur des palästinensischen Volkes zu vernichten. Kimmerling fordert darüber hinaus seine Landsleute auf, zivilen Ungehorsam zu leisten, wenn der jüdische Staat nicht zu einer „Fußnote der Weltgeschichte“ werden soll.



Amira Hass
Gaza
Tage und Nächte in einem besetzten Land

München (Beck) 2003

Wer eine authentische Stimme der täglichen Realität der Besatzung lesen will, der wird zukünftig um das Buch der israelischen Journalisten Amira Hass nicht herumkommen. Sie schreibt als einzige israelisch-jüdische Journalisten nicht nur aus den „gebieten“., sondern sie lebt auch dort. Bücher wie dieses werden einmal dafür stehen, das niemand sagen kann, man/frau habe das alles nicht wissen können.



Krämer, Gudrun

Geschichte Palästinas.
Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israel

München (Beck) 2002 - 3-406-47601-5 - € 17,90

Die Islamwissenschaftlerin und Professorin der FU Berlin schließt mit diesem Werk eine Lücke und dies in mehrfacher Hinsicht: Es gibt wohl nur wenige Monograhien zur Region, die durch eine solche Vielzahl von Details ausgezeichnet wären, die auch dem Kenner/der Kennerin der Region immer noch wieder einiges zu sagen haben. - kein Wunder übrigens, in Anbetracht der Entstehungsgeschichte des Buches und der vielen Be- und Überarbeitungen, die eine Publikation immer wieder verzögert haben. Gerade für die osmanische Zeit vor der Mitte des 19. Jahrhunderts bietet das Werk wichtige Erkenntnisse und Einblicke. Alles was wir uns nun noch wünschen, ist eine Kurzfassung für all die, die leider die Zeit für die Lektüre dieses Buches nicht aufbringen können, auch wenn sie dadurch etwas versäumen. Wahrlich nicht zu Unrecht hat der Abnd in kürzester Zeit mehrfache Neuauflagen erlebt.

Baumgarten, Helga

Arafat – Zwischen Kampf und Diplomatie
München (Droemer) 2002 – € 8,95

Lebendig geschriebene, fundierte Biographie des palästinensischen Politikers und seines tragischen Kampfes für die Befreiung seiner Heimat.

Sabbah, Raid

Der Tod ist ein Geschenk
Die Geschichte eines Selbstmordattentäters
München (Droemer) 2002

Hoch interessante Annäherung an die Umstände und die Bedingungen, in denen im heutigen Palästina ein Phänomen wie „Selbstmordattentate“ entsteht.

Odeh, Nadja (Hg)

Palästinensisches Tagebuch
Freiburg/B. (Herder) 2002 – € 8,90
Die Redakteurin des SWR versammelt hier Beiträge aus unterschiedlichen Quellen, die höchst einsichtig und umfassend Einblick in den schwierigen palästinensischen Alltag vermitteln – Sehr empfehlenswert

Chomsky, Noam

Offene Wunde Nahost. Israel, die Palästinenser und die US-Politik
Hamburg (Europa) 2002
In gewohnter analytischer Schärfe versammelt der Band Arbeiten des Autors auch den letzten zwei Jahrzehnten, die ein gelungenen Überblick über die politischen Entwicklungen ebenso wiederspiegeln, wie die hellsichtige Voraussicht des Verfassers

Perthes, Volker

Geheime Gärten. Die neue Arabische Welt
Berlin (Siedler) 2002
Als Taschenbuch: Goldmann Verlag
München 2004 (3-442-15274-7) - € 11,95
Die Vielfalt und die zahlreichen Wandlungsprozesse, in denen die gesamte Arabische Welt in unseren Tagen steckt, vermittelt der ausgewiesene Nahostexperte Volker Perthes, in klarer Analyse und gut lesbarer Diktion.

Jaeger, Kinan/Zimmer-Winkel, Rainer (Hgg)

Was nun, Palästina?
Mit einem Vorwort von Udo Steinbach
Trier (AphorismA) 2002 – € 7,50
Eine Sammlung von Aufsätzen zu aktuellen Fragen der palästinensischen Politik

Biestmann-Kotte, Dirk

Die Menschen, das Land und der Ölzweig
Palästinensische Christen für Frieden und Gerechtigkeit
Mit einem Vorwort von Viola Raheb
Trier (AphorismA) 2002 – € 8,50

Umfassende Einführung und Überblick über eine hierzulande oft übersehene Wirklichkeit Palästinas

Hansen, Gerda

Jerusalem/al-Quds.
Literatur zur Situation in Jerusalem und zu den Lösungsansätzen der Jerusalemfrage

Hamburg (DÜI) 2000
ISSN 0938-2666 - 37 S.
Dokumentationsdienst Vorderer Orient - Kurzbibliographie

Auch im Zeitalter des Internet sind solche Projekte kleine Gaben des Himmels: Wichtige Literatur, sorgfältig aufbereitet - einschließlich eines Standortnachweises. Eigentlich fehlt nur eine beigelgte CD-ROM oder Diskette - das kann nur noch eine Frage der Zeit sein.




Heyer, Friedrich

2000 Jahre Kirchengschichte des Heiligen Landes.
Märtyrer, Mönche, Kirchenväter, Kreuzfahrer, Patriarchen, Ausgräber, Pilger

Münster/W. (LIT) 2000
3-8258-4955-4 - 368 S. - DM 39,80
Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte Band 11

Schon seit vielen Jahren ist die 1984 erschienene Ausgabe der Heyerschen Kirchengeschichte nicht mehr lieferbar und wurde durchaus schmerzhaft vermißt. Erheblich erweitert, aber diesmal leider ohne Literaturverzeichnis und Zeittafel, ist sie nun neu erschienen. Der Band ist eine Fundgrube, der vielerlei Überblicke über weite geschichtliche Räume bietet, wenngleich er (notwendigerweise) in der aktuellsten Zeit etwas sehr selektiv und subjektiv wird. Ein Buch jedenfalls, daß in keiner Heilig-Land-Bibliothek fehlen darf. Im Sommer 2005 ist Prof. Heyer gestorben, seine Hingabe an das ganze Heilige Land ist, sein Vermächtnis scheint in diesem Buch auf.


Krüger, Jürgen:

Die Grabeskirche in Jerusalem
Geschichte - Gestalt - Bedeutung

Photos von Dinu Mendrea und Garo Nalbandian
Regensburg (Schnell & Steiner) 2000 (24,5_ 27,7 cm)
3-7954-1273-0 - 278 S.- DM 78,00

Mehr solcher Bücher, möchte man/frau rufen! Im Belserverlag liegt schon ein Bildband vor, der eher durch stimmungsvolle Photos besticht, Jürgen Krüger gelingt ein überaus bemerkenswerter Überblick, sowohl bau-, wie kulturgeschichtlich aufgefächert. Sicher eine meisterhafte Buchpublikation: Gerade im Vergleich der beiden Bände zeigt sich aber auch, wie viele gute und wichtige Bücher über diese Heilige Stätte noch geschrieben werden können. Die emphatische Schlußbemerkung zum Belserbuches kann uneingeschränkt wiederholt werden: "Jenseits des letztlich unbedeutenden Streites um die unendlich vielen historischen Ecken und Eckchen, strahlt aus dem Band etwas von jener Würde, die viele von uns immer wieder dorthin zurückkehren läßt, ganz oder in Gedanken."


Perthes, Volker

Vom Krieg zur Konkurrenz:
Regionale Politik und die Suche nach einer neuen arabisch-nahöstlichen Ordnung

Baden-Baden (Nomos) 2000
3-7890-6712-1 - 423 S. - DM 48,--
Reihe: Intern. Politik und Sicherheit 49

Verlag und Autor ist für diesen Band zu danken. Was hier vorliegt ist eine umfassende Durchschau nah- und mittelöstlicher Probleme und Entwicklungen, die lesbar bleibt. In einer Vielzahl von Einzelaspekten wird der Frage nachgegangen, nach welchen Mustern die Dynamiken der Region ablaufen, wer mit welchen Interessen steuernd auf sie Einfluß nehmen kann oder könnte und an welchen Punkten die Eigeninteressen der beteiligten Staaten letztlich von außen nicht wirklich zu beeinflussen sind.


Said, Edward

Am falschen Ort. Autobiographie
Aus dem Englischen von Meinhard Büning
Berlin (Berlin) 2000
3-8270-0343-1 - 467 S. - DM 48,--

Diese Buch ist sicher ein ebenso großer Beitrag zur kollektiven Geschichte der Palästinenser wie es literarisch ein Meisterwerk ist. In vielen Biographien von Menschen der Jahrgänge 1920-1940 spiegeln sich die Brüche der Ereignisse von 1947/48 wieder, niemand, der damals 'in Jerusalem' geboren wurde, bleibt davon unberührt. Said aber gelingt es, zwischen der Kultur seines Vornamens und der Kultur seines Familiennamens, den Weg der Zerrissenheit des eigenen Ichs, des Verlustes von Heimat nach zu zeichnen, wie es selten so eindringlich, so eindrücklich, fast schonungslos offen, geschehen ist. Er schreib natürlich aus der Sicht eines bürgerlichen und reichen Milieus, weit weg von der Erfahrung der Lager. Das ganz nebenbei brillante Kurzportraits entstehen, Atmosphäre einfangen wird, ist da schon nicht mehr verwunderlich, sondern rundet das Lesevergnügen ab.


Wohnout, Helmut

Das österreichische Hospiz in Jerusalem.
Geschichte des Pilgerhaus an der Via Dolorosa.
Mit einem Vorwort von Franz Cardinal König

Wien (Böhlau) 2000
3-205-99095-1 - 227 S. - DM 58,--
Leinen mit Lesebändchen

Wer kann sich heute vorstellen, den Weg durch die Gassen der Jerusalemer Altstadt zu gehen, einen Weg, der der Christenheit den letzten Weg ihres Erlösern erinnern läßt, ohne entweder an der IV. Station an einen Wiener Kaffee zwei Etagen höher zu denken oder sich vorzustellen, genau diese Ecke wäre gar nicht bebaut? (Siehe S. 33) In Baugeschichte verwirklicht sich immer Machtgeschichte ebenso wie Glaubensgeschichte - das ist nicht nur in Jerusalem so. An dieser "Ecke" bricht sich europäische Geschichte und der Wunsch nach Repräsentanz "vor Ort" mit den Bedürfnissen nach einem "arabischen" Krankenhaus. Eine außerordentlich lesenswerte, sehr materialreiche Monographie wurde hier vorgelegt, ein Stück Stadtgeschichte und viel mehr.


Verantwortlich für den Inhalt und Kontakt
Rainer Zimmer Winkel M.A.


zurück zur vorigen Seite       zurück zur Homepage

alle Länder Homepage Landesüberblick Staat & Politik Wirtsch. & EZ Gesellsch. & Kultur Ergänzendes